1 00:04:02,074 --> 00:04:03,976 - Никога не съм я поглеждал. 2 00:04:04,109 --> 00:04:05,077 Имате ли 3 00:04:05,210 --> 00:04:06,844 - Не. 4 00:04:07,980 --> 00:04:09,915 - Знаете ли това последното? 5 00:04:10,983 --> 00:04:13,218 - да Аз- аз така мисля. 6 00:04:13,352 --> 00:04:14,986 Да, направих. 7 00:04:15,852 --> 00:04:18,356 - Има моменти, които правя пропускаме да ходим на църква. 8 00:04:18,822 --> 00:04:19,723 Пеенето. 9 00:04:19,856 --> 00:04:21,526 - В Кентъки? 10 00:04:21,658 --> 00:04:23,294 Обратно в крясъка? 11 00:04:23,760 --> 00:04:25,396 Сега го кажете. 12 00:04:26,531 --> 00:04:28,166 - Хълър. 13 00:04:29,367 --> 00:04:30,501 - Обичам това. 14 00:04:30,635 --> 00:04:32,270 - така е. 15 00:04:39,742 --> 00:04:41,578 - Е, 16 00:04:42,078 --> 00:04:44,014 Пеенето не ми липсва самите химни, 17 00:04:44,147 --> 00:04:48,684 но харесвам коледните песни. 18 00:05:25,620 --> 00:05:26,787 Малко съм ръждясал. 19 00:05:26,921 --> 00:05:29,224 - Какво е това? френски? 20 00:05:29,357 --> 00:05:30,824 - Мм-хмм. 21 00:05:30,959 --> 00:05:33,361 - Как за бога знаеш ли това 22 00:05:33,494 --> 00:05:35,330 - Е, заобикалям. 23 00:05:37,764 --> 00:05:39,367 искаш ме да те науча? 24 00:05:39,500 --> 00:05:40,969 - О 25 00:05:41,102 --> 00:05:43,071 Не можех да говоря френски. 26 00:05:43,671 --> 00:05:45,739 - Тами, можеш почти всичко 27 00:05:45,872 --> 00:05:47,375 влагате ума си в. 28 00:05:47,508 --> 00:05:50,043 - О, не мисля така. 29 00:05:50,776 --> 00:05:52,412 - Хм. 30 00:05:52,980 --> 00:05:54,348 - Какво? 31 00:05:54,481 --> 00:05:57,284 - Чували ли сте някога вашите свекърва венида пее? 32 00:05:57,718 --> 00:05:58,784 Да, трябва да се радваш 33 00:05:58,919 --> 00:06:01,154 вече не ходим на църква. 34 00:06:02,956 --> 00:06:04,258 - Господи помилуй. 35 00:06:04,391 --> 00:06:05,993 Кой може да спи тази жена 36 00:06:06,126 --> 00:06:09,463 прави целия този рекет почти всяка сутрин? 37 00:06:10,264 --> 00:06:11,398 Какво ще направиш по въпроса? 38 00:06:11,531 --> 00:06:13,865 - Няма какво да се прави, скъпа моя. 39 00:06:14,000 --> 00:06:16,068 - По-лошо е и от петел. 40 00:06:16,202 --> 00:06:17,503 И колко е часът? 41 00:06:17,637 --> 00:06:18,537 - 7:30 часа. - 7:30 часа. 42 00:06:18,671 --> 00:06:20,740 - О, добри Боже на небето. 43 00:06:20,872 --> 00:06:23,042 Тами, помогни ми. 44 00:06:24,010 --> 00:06:25,444 Благодаря ти, мила. 45 00:06:25,578 --> 00:06:27,413 Събуди ли и Дейвид? 46 00:06:27,546 --> 00:06:28,681 Горката душа. 47 00:06:28,813 --> 00:06:30,249 той ли е..? 48 00:06:30,449 --> 00:06:33,052 В колко часа влезе снощи? 49 00:06:33,185 --> 00:06:33,818 лапа лапа, 50 00:06:33,953 --> 00:06:34,886 защо не му кажеш 51 00:06:35,021 --> 00:06:36,788 да не работи толкова много? 52 00:06:37,222 --> 00:06:39,257 - Знаеш, че не мога не му казвай нищо. 53 00:06:39,391 --> 00:06:41,259 - Е, когато направих книгите там, 54 00:06:41,393 --> 00:06:43,328 нямахме обаждане за този вид извънреден труд. 55 00:06:43,461 --> 00:06:46,298 Просто му кажи има нужда от съня си. 56 00:06:48,033 --> 00:06:49,901 Боже мой това кафе пари. 57 00:06:50,035 --> 00:06:52,003 - О, съжалявам. Искаш ли кубче лед? 58 00:06:52,137 --> 00:06:53,438 - О, разбрах, скъпа. 59 00:06:53,571 --> 00:06:55,206 извинете ме 60 00:06:55,974 --> 00:06:57,841 Колко беше часът, Тами? 61 00:06:57,976 --> 00:06:59,778 - Беше късно. 62 00:07:07,418 --> 00:07:10,120 - Ще го направим нещо за тази жена. 63 00:07:11,655 --> 00:07:12,889 - О, да? 64 00:07:13,023 --> 00:07:14,992 - На баща ти ще се обадя на полицията. 65 00:07:15,125 --> 00:07:17,827 - Няма да се обадя полицията. 66 00:07:33,875 --> 00:07:35,345 Благодаря ти, скъпа. 67 00:07:35,478 --> 00:07:37,113 - Няма за какво. 68 00:07:47,523 --> 00:07:50,025 знаехте ли знае ли френски песни? 69 00:07:50,192 --> 00:07:52,094 - Пее като жаба. 70 00:08:01,670 --> 00:08:02,838 точно така 71 00:08:02,971 --> 00:08:05,240 И баща, и син са ветерани. 72 00:08:05,374 --> 00:08:07,442 казвам ти, имаме над 60 години 73 00:08:07,576 --> 00:08:09,945 за предоставяне на нашите клиенти в Пиемонтската триада 74 00:08:10,078 --> 00:08:12,646 с качествено отопление и охлаждащи решения. 75 00:08:13,447 --> 00:08:16,984 - BandB е име определено можете да се доверите. 76 00:08:20,621 --> 00:08:21,956 - VFW сряда? 77 00:08:22,089 --> 00:08:23,023 - О, нямам търпение. 78 00:08:23,157 --> 00:08:24,392 - Не, аз не съм, 79 00:08:24,525 --> 00:08:25,626 не, не съм бил тук за толкова време. 80 00:08:25,760 --> 00:08:27,428 Не 60 години. смешно. 81 00:08:27,561 --> 00:08:29,196 Но нашият собственик, Бил Брас, беше. 82 00:08:29,330 --> 00:08:32,032 Това е три поколения семейна собственост... 83 00:08:32,833 --> 00:08:34,235 Да, госпожо. аз мога- 84 00:08:34,368 --> 00:08:36,403 Мога да те свържа на сина си Давид. 85 00:08:36,536 --> 00:08:39,305 Само да видя дали е вътре. Един момент, моля. 86 00:08:39,439 --> 00:08:40,507 благодаря 87 00:08:41,908 --> 00:08:44,077 А, Дейвид? две. 88 00:08:48,314 --> 00:08:50,216 - Добре, обади ми се веднага. 89 00:08:56,823 --> 00:08:58,458 сряда? 90 00:08:59,192 --> 00:09:01,326 - А, сряда? 91 00:09:01,460 --> 00:09:03,095 - Танци. 92 00:09:06,031 --> 00:09:07,433 Ти, аз, отново целият офис. 93 00:09:07,566 --> 00:09:10,068 Има същата група във VFW. 94 00:09:10,402 --> 00:09:12,237 - Разбира се. - да 95 00:09:22,314 --> 00:09:23,748 - Нарцедалия? 96 00:09:23,881 --> 00:09:25,049 - Да, Бил? 97 00:09:25,183 --> 00:09:26,584 - Имаме ли среща сега? 98 00:09:26,717 --> 00:09:28,786 - да готови ли сте 99 00:09:28,921 --> 00:09:31,322 - Аз съм. - Страхотно. 100 00:09:33,825 --> 00:09:35,259 добре 101 00:09:35,526 --> 00:09:38,496 - Хей, днес изглеждаш много добре, Нарцедалия. 102 00:09:38,629 --> 00:09:40,331 - Хм. благодаря 103 00:09:43,234 --> 00:09:44,869 това е за вас 104 00:09:45,904 --> 00:09:48,205 - О, Нарседалия казва, че може пуснете лаптопа на мама 105 00:09:48,338 --> 00:09:49,973 в къщата по-късно днес. Тя го поправи. 106 00:09:50,106 --> 00:09:51,741 Дадох й адреса. 107 00:09:53,877 --> 00:09:55,512 - Хм. 108 00:09:55,779 --> 00:09:57,147 - Какво? 109 00:09:57,280 --> 00:09:59,115 какво не е наред 110 00:10:00,350 --> 00:10:03,186 - Не знам. Ти ми кажи. 111 00:10:04,621 --> 00:10:06,256 Нарцедалия? 112 00:10:07,190 --> 00:10:09,025 - Какво говориш? 113 00:10:09,159 --> 00:10:10,994 какво? 114 00:10:11,895 --> 00:10:13,262 - Има ли нещо, 115 00:10:13,996 --> 00:10:15,598 или просто е, не знам, 116 00:10:15,731 --> 00:10:17,366 начина, по който флиртуваш? 117 00:10:20,937 --> 00:10:24,640 Дейвид, знаеш, че не можеш направи това тези дни. 118 00:10:24,773 --> 00:10:26,208 - Добре. Не е голяма работа. 119 00:10:26,342 --> 00:10:27,843 - Ти не си глупав. 120 00:10:29,845 --> 00:10:31,680 - Ето го. Ти си гений. 121 00:10:31,814 --> 00:10:33,115 добър човек. 122 00:10:33,249 --> 00:10:35,250 - Да, знаех си, че ще работим призракът излиза в крайна сметка. 123 00:10:35,383 --> 00:10:37,218 - Благодаря ти, Хектор. 124 00:10:39,187 --> 00:10:40,788 Не е моя работа, нали? 125 00:10:40,923 --> 00:10:43,291 - Не, не е, честно казано. 126 00:11:15,589 --> 00:11:17,224 - О боже. 127 00:11:18,392 --> 00:11:21,128 Тя продължава да бие панталоните от мен. 128 00:11:21,628 --> 00:11:24,330 Дори не съм чувал на тази дума. 129 00:11:32,471 --> 00:11:35,875 О, велики Боже на небето. 130 00:11:36,009 --> 00:11:37,109 Това е Пати. 131 00:11:37,243 --> 00:11:38,878 - Пати тук ли е? 132 00:11:39,012 --> 00:11:41,180 - Пати? - А Хадли?! 133 00:11:42,848 --> 00:11:43,616 - Кълна се в Бога. 134 00:11:43,749 --> 00:11:44,350 - Не... 135 00:11:44,483 --> 00:11:45,919 Скъпа, тук сме. 136 00:11:46,053 --> 00:11:47,319 Тук сме, така че спри да крещиш към мен за бога. 137 00:11:47,452 --> 00:11:48,753 - Не искам да ходя. 138 00:11:48,888 --> 00:11:50,522 - Исус Христос. 139 00:11:52,123 --> 00:11:54,192 - Пак ли го е напуснала? 140 00:11:54,927 --> 00:11:56,828 - Не знам. 141 00:12:00,365 --> 00:12:02,834 - Тя я доведе металотърсач. 142 00:12:02,969 --> 00:12:04,569 - Добре. 143 00:12:04,703 --> 00:12:06,338 - Тя го напусна. 144 00:12:06,738 --> 00:12:08,373 - По дяволите. 145 00:12:10,774 --> 00:12:11,709 - Ох, благодаря ти. 146 00:12:11,842 --> 00:12:13,477 много ти благодаря 147 00:12:13,611 --> 00:12:15,046 окей 148 00:12:15,412 --> 00:12:17,247 - Хадли? 149 00:12:19,316 --> 00:12:21,819 - Добре ли е ако ти взема раницата? 150 00:12:24,555 --> 00:12:26,523 - Добре. окей 151 00:12:26,657 --> 00:12:28,459 - Хей! - Хей миличка. 152 00:12:28,592 --> 00:12:30,194 - Можете ли да ми помогнете с това, мама? 153 00:12:30,327 --> 00:12:31,362 - О - Добре. 154 00:12:31,495 --> 00:12:33,864 - Боже мой. тук - Ей 155 00:12:36,766 --> 00:12:37,767 - О, Господи, тук. 156 00:12:37,901 --> 00:12:38,936 - Ей Боже мой 157 00:12:39,069 --> 00:12:40,004 - О, татко, 158 00:12:40,136 --> 00:12:42,238 можеш ли да ми вземеш това, моля? 159 00:12:43,373 --> 00:12:44,741 благодаря 160 00:12:44,874 --> 00:12:46,376 О, о, о. Ето, татко. 161 00:12:46,509 --> 00:12:47,777 О, внимателно, внимателно, внимателно. 162 00:12:47,911 --> 00:12:50,179 - Имаш кухненската мивка и там ли? 163 00:12:50,713 --> 00:12:51,848 - Трябваше да донеса всичко. 164 00:12:51,982 --> 00:12:53,884 Трябва да пикая толкова лошо. 165 00:12:54,283 --> 00:12:55,618 Трябва да пикая толкова лошо. 166 00:12:55,752 --> 00:12:57,387 съжалявам 167 00:13:04,826 --> 00:13:05,727 Боже мой 168 00:13:05,861 --> 00:13:07,063 толкова съм гладен 169 00:13:07,229 --> 00:13:09,132 Трябва да взема нещо за ядене или ще припадна. 170 00:13:09,264 --> 00:13:11,400 - Как мина шофирането? - Боже мой. 171 00:13:11,533 --> 00:13:12,902 Беше пътуване от ада. 172 00:13:13,036 --> 00:13:16,171 Искам да кажа, че валеше през целия път от Вирджиния. 173 00:13:19,641 --> 00:13:21,910 - Ами само едно обаждане, може би, Пати, 174 00:13:22,044 --> 00:13:24,146 да ни уведомите за плановете си? 175 00:13:24,278 --> 00:13:25,947 - Никога не слушаш към вашата гласова поща. 176 00:13:26,081 --> 00:13:28,549 Искам да кажа, как да предполагам да ти кажа какво става? 177 00:13:28,683 --> 00:13:29,617 знаеш ли 178 00:13:29,750 --> 00:13:32,954 О, трябва да пикая като състезателен кон. 179 00:13:33,387 --> 00:13:34,990 - О, не, не кухненската кърпа... 180 00:13:35,123 --> 00:13:36,323 Имаме хартиени кърпи. 181 00:13:36,457 --> 00:13:37,993 - Тами, можеш ли да вземеш това, 182 00:13:38,126 --> 00:13:39,560 защото се кълна в Бог, ако не отида веднага, 183 00:13:39,694 --> 00:13:41,529 всички ще трябва почисти и мен. 184 00:13:41,662 --> 00:13:42,998 Хадли, спри. Хадли, скъпа, 185 00:13:43,131 --> 00:13:46,199 спри да ме дърпаш. Кълна се в Бога. Спрете. 186 00:13:47,333 --> 00:13:50,670 - Хадли. Липсваше ми да те виждам. 187 00:13:50,804 --> 00:13:52,205 Искате ли нещо да пия? 188 00:13:52,338 --> 00:13:53,974 изморен ли си 189 00:13:58,913 --> 00:14:01,949 - Мислиш, че има нещо не е наред с това дете? 190 00:14:02,083 --> 00:14:04,317 - Не, срамежлива е. 191 00:14:05,385 --> 00:14:06,887 - Тя трябва да се тества. 192 00:14:07,021 --> 00:14:09,388 - О, не, тя... тя просто вижда какво става 193 00:14:09,521 --> 00:14:11,991 тази къща и това я засяга. 194 00:14:23,669 --> 00:14:25,004 - Ей 195 00:14:25,138 --> 00:14:26,772 Искаш ли да дойдеш с мен? 196 00:15:24,261 --> 00:15:26,562 И ти липсваше на Ели. 197 00:15:27,363 --> 00:15:29,331 хайде 198 00:15:37,240 --> 00:15:39,042 - Е, тя можеше да се обади. 199 00:15:39,176 --> 00:15:42,478 Искам да кажа, малко предупреждение щеше да е хубаво 200 00:15:42,611 --> 00:15:44,947 ако смята да остане. 201 00:15:45,814 --> 00:15:48,750 Мислиш, че е дошла пак без пари? 202 00:15:48,884 --> 00:15:50,219 - Е, защо не намериш 203 00:15:50,351 --> 00:15:51,921 добър начин да я попитам? 204 00:15:52,054 --> 00:15:55,090 - Е, какво ще правим с нея? 205 00:15:55,224 --> 00:15:56,558 - Остави я на мира. 206 00:15:56,691 --> 00:15:59,061 - Това беше толкова близо. Искам да кажа, кълна се в Бога. 207 00:15:59,195 --> 00:16:00,461 Носите ли вече пелени за възрастни? 208 00:16:00,595 --> 00:16:01,729 - О, ела... - Какво? кълна се 209 00:16:01,863 --> 00:16:03,798 Бих носел такъв на дълго пътуване. 210 00:16:03,933 --> 00:16:05,301 Бих. 211 00:16:05,433 --> 00:16:08,836 - Вашият Paw Paw иска да знае дали имате достатъчно средства. 212 00:16:08,970 --> 00:16:09,670 - Венида! 213 00:16:09,803 --> 00:16:13,440 - Е, аз нямам нищо. 214 00:16:13,875 --> 00:16:15,375 Касиус е такъв шибан задник за мен. 215 00:16:15,509 --> 00:16:17,744 Той е толкова прецакан. кълна се, 216 00:16:17,979 --> 00:16:20,480 той се държи с мен като с лайно, и той взема всичко, 217 00:16:20,614 --> 00:16:21,615 и аз го имах, 218 00:16:21,748 --> 00:16:23,417 така че ето ме и майната му. 219 00:16:23,550 --> 00:16:25,385 - Пати! - Пати. 220 00:16:27,654 --> 00:16:28,755 - О, по дяволите. 221 00:16:28,890 --> 00:16:29,958 - Имам я 222 00:16:30,091 --> 00:16:31,558 аз съм виновен 223 00:16:31,692 --> 00:16:33,526 - Виж дали е добре. 224 00:16:39,365 --> 00:16:41,434 - Какво направи, принцесо Грейс? 225 00:16:41,567 --> 00:16:44,437 Тя е винаги натъквам се на нещата. 226 00:16:46,306 --> 00:16:49,375 И така, какво е новото тук? 227 00:16:49,508 --> 00:16:51,111 Вие сте все още живееш отзад, нали? 228 00:16:51,245 --> 00:16:52,346 - Правилно. 229 00:16:52,478 --> 00:16:54,747 - Още не си бременна, ти ли си 230 00:16:55,448 --> 00:16:56,514 Къде е Дейвид? 231 00:16:56,648 --> 00:16:58,617 - О, той е... 232 00:16:58,750 --> 00:17:00,286 той кара колелото си. 233 00:17:00,452 --> 00:17:01,153 - Ммм - да 234 00:17:01,287 --> 00:17:03,089 Той язди на работа. 235 00:17:03,222 --> 00:17:05,191 - В неделя? - Мм-хмм. 236 00:17:05,324 --> 00:17:07,326 - Работи ли в неделя? 237 00:17:07,459 --> 00:17:09,694 Това е малко гадно. - О 238 00:18:11,586 --> 00:18:13,122 - Не си тръгвай. 239 00:18:13,256 --> 00:18:15,557 - Шшт Не се събуждай. 240 00:18:31,273 --> 00:18:32,506 - Тами, 241 00:18:32,975 --> 00:18:35,476 какво ще кажеш да отидем да я намерим? 242 00:18:35,609 --> 00:18:37,179 - Какво? 243 00:18:37,312 --> 00:18:38,447 - Да, искам да се запозная с нея. 244 00:18:38,579 --> 00:18:40,015 Имаме време преди работа. 245 00:18:40,148 --> 00:18:41,515 хайде 246 00:18:56,998 --> 00:18:58,832 - Коя мислиш, че е тя? 247 00:18:59,599 --> 00:19:01,002 - Не знам. 248 00:19:01,135 --> 00:19:04,905 Мисля, че тя работи тук някъде. 249 00:19:09,176 --> 00:19:10,810 - О, 250 00:19:11,045 --> 00:19:13,948 Обичам такива камъни. 251 00:19:14,382 --> 00:19:17,451 - Хм. да 252 00:19:17,584 --> 00:19:19,651 - Може ли да вземем пилета? 253 00:19:20,453 --> 00:19:21,921 Щях да се грижа за тях. 254 00:19:22,055 --> 00:19:24,124 - Пилета? - Мм-хмм. 255 00:19:35,667 --> 00:19:38,071 - добре ли си - Защо? Искаш ли да спреш? 256 00:19:38,204 --> 00:19:39,105 - Ммм да 257 00:19:39,239 --> 00:19:40,874 ти ли си 258 00:19:42,640 --> 00:19:44,276 - Добре съм. 259 00:19:46,345 --> 00:19:47,980 - Добре. 260 00:19:53,385 --> 00:19:56,854 Пати иска мен или Дейвид да говоря с Касиус. 261 00:19:59,091 --> 00:20:01,692 Просто не знам как да се справя с нея. 262 00:20:01,826 --> 00:20:04,329 и тогава, ами ако Касиус се появи? 263 00:20:07,564 --> 00:20:09,233 - Късметлийка е, че те има. 264 00:20:15,639 --> 00:20:17,241 - Не, мамо. Не се притеснявам. 265 00:20:17,375 --> 00:20:19,944 Как може някой съд да му дам попечителство? 266 00:20:20,078 --> 00:20:20,912 - Ами... 267 00:20:21,045 --> 00:20:22,880 - Господи, няма начин. 268 00:20:23,014 --> 00:20:24,648 Аз съм отговорният. 269 00:20:25,249 --> 00:20:28,119 - Справяш се добре за себе си в Zaxbys? 270 00:20:28,252 --> 00:20:28,986 - О, не. 271 00:20:29,120 --> 00:20:30,187 Тръгнах оттам преди два месеца. 272 00:20:30,320 --> 00:20:31,754 Сега съм в CVS. 273 00:20:32,089 --> 00:20:34,357 - Какво? Можеш ли просто да станеш и да си тръгнеш оттам? 274 00:20:34,491 --> 00:20:35,892 това добре ли е 275 00:20:36,026 --> 00:20:38,528 - Ами не ме интересува. Шефът ми е задник. 276 00:20:38,727 --> 00:20:40,363 - Ами... 277 00:20:41,298 --> 00:20:43,233 Сега, какво е това? 278 00:20:43,366 --> 00:20:44,733 Тя моли ли се? 279 00:20:44,868 --> 00:20:46,403 - Тя иска още една поничка. 280 00:20:46,536 --> 00:20:48,371 - Ето ви. - Не, не й давай това. 281 00:20:48,505 --> 00:20:50,140 - О Не й е позволено? 282 00:20:50,673 --> 00:20:52,309 съжалявам 283 00:20:58,680 --> 00:21:00,715 - Знаех си, че няма да ми помогнеш. 284 00:21:00,849 --> 00:21:02,118 - Какво? 285 00:21:02,251 --> 00:21:04,153 - На никой не му пука за проблемите ми. 286 00:21:04,286 --> 00:21:07,622 - Ами не знам какво си искате да направим, наистина. 287 00:21:07,755 --> 00:21:09,258 - Добре. страхотно 288 00:21:09,391 --> 00:21:12,827 Е, не е чудно, че съм какъвто съм с това семейство. 289 00:21:12,962 --> 00:21:14,263 - Пати. 290 00:21:14,396 --> 00:21:15,898 - Ами ти казваше Бях грозно бебе. 291 00:21:16,031 --> 00:21:17,866 - Ти израсна от него. 292 00:21:19,467 --> 00:21:21,668 - Дори не мога да те изтрия както прави Тами 293 00:21:21,802 --> 00:21:23,238 защото не съм мис Перфектна. 294 00:21:23,371 --> 00:21:24,372 - Тя не е идеална. 295 00:21:24,506 --> 00:21:26,673 - Тами има свои проблеми. 296 00:21:26,807 --> 00:21:28,977 - Всички сте толкова мили с нея. 297 00:21:29,110 --> 00:21:32,347 Свекърва ми цялата ме гледа времето сякаш току-що пръднах. 298 00:21:32,580 --> 00:21:34,648 - Тами не е толкова добра. 299 00:21:34,781 --> 00:21:36,417 Не през цялото време. 300 00:21:36,817 --> 00:21:38,652 тръгвам си 301 00:21:40,088 --> 00:21:42,556 - Днес е вашата сутрин? 302 00:21:42,688 --> 00:21:44,790 - понеделник, сряда, петък. да 303 00:21:44,925 --> 00:21:46,560 - Приятен ден. 304 00:21:46,994 --> 00:21:48,828 - Чао, скъпа. - Чао, скъпа. 305 00:21:57,437 --> 00:21:58,872 - Пет часа е. 306 00:21:59,006 --> 00:22:00,007 Хей, пет часа е. - Ура. 307 00:22:00,140 --> 00:22:01,674 - Време е за VFW, всички. 308 00:22:01,807 --> 00:22:03,410 Пет часа. 309 00:22:03,544 --> 00:22:05,179 Пет часа. 310 00:22:06,279 --> 00:22:08,114 VFW време. 311 00:22:08,481 --> 00:22:10,815 Хей, пет часа е. 312 00:22:11,217 --> 00:22:12,851 - Пет е. 313 00:22:13,685 --> 00:22:15,321 Пет часа е. 314 00:22:16,189 --> 00:22:19,158 Ти каза, че ще се присъединиш към нас VFW най-накрая, така че хайде. 315 00:22:19,292 --> 00:22:20,359 - Добре. 316 00:22:21,894 --> 00:22:23,728 - Ти им обеща почерпка. 317 00:22:29,968 --> 00:22:32,270 - Нуждаете се от тези? - А, благодаря ти. 318 00:22:32,404 --> 00:22:34,039 - Мм, изглежда добре. 319 00:22:39,044 --> 00:22:41,513 Какво се надява да намери? 320 00:22:41,646 --> 00:22:42,914 - Съкровище. 321 00:22:43,048 --> 00:22:44,848 - В нашия двор? 322 00:22:45,716 --> 00:22:49,221 Може би тетаничен нокът ако има късмет. 323 00:22:50,055 --> 00:22:51,957 И какво прави тя? 324 00:22:54,858 --> 00:22:56,826 Да убиеш дърво? 325 00:22:58,529 --> 00:23:01,198 не не 326 00:23:01,332 --> 00:23:01,865 не 327 00:23:01,999 --> 00:23:03,733 Отиди при мама. 328 00:23:03,867 --> 00:23:05,502 Отиди при мама. 329 00:23:10,274 --> 00:23:12,610 5:30 е. 330 00:23:12,742 --> 00:23:14,912 5:30. 331 00:23:15,045 --> 00:23:18,081 защо не влезеш и помощ с вечерята? 332 00:23:20,316 --> 00:23:22,952 какво мисли тя Ние нейни слуги ли сме? 333 00:23:52,681 --> 00:23:55,217 Тези домати са много вкусни. 334 00:23:57,653 --> 00:23:59,288 От бордюрния пазар. 335 00:24:03,824 --> 00:24:05,960 - Всички харесва повече Тами. 336 00:24:06,093 --> 00:24:07,662 - Тя няма да седне и в скута ми. 337 00:24:07,794 --> 00:24:09,430 - Хм. Хей, не, Хадли. 338 00:24:09,563 --> 00:24:11,966 Не яжте нито едно от кифличките на Тами. 339 00:24:12,099 --> 00:24:13,367 Имате един свой собствен точно тук. 340 00:24:13,501 --> 00:24:15,536 Сега се върни тук и яжте своето. 341 00:24:15,670 --> 00:24:17,171 хайде 342 00:24:26,180 --> 00:24:28,015 Точно там е. тук 343 00:24:28,982 --> 00:24:30,617 Яж това. 344 00:24:59,712 --> 00:25:00,512 познаваш ли я 345 00:25:00,646 --> 00:25:02,214 Познавате ли тази жена? 346 00:25:02,681 --> 00:25:04,316 - да Това е Бетани. 347 00:25:05,884 --> 00:25:08,153 - Тя ветеринар ли е? 348 00:25:08,921 --> 00:25:10,889 - не 349 00:25:11,023 --> 00:25:14,026 Тя, тя работи в спешното отделение при Баптист. 350 00:25:14,159 --> 00:25:16,928 Тя е моята BFF. Тя е пътуване. 351 00:25:17,295 --> 00:25:19,530 - да Тя със сигурност харесва Дейвид. 352 00:25:22,066 --> 00:25:24,402 Между другото, какво е BFF? 353 00:25:24,936 --> 00:25:26,571 - Най-добрият ти приятел. 354 00:25:27,105 --> 00:25:28,673 - Е, това е само BF. 355 00:25:28,806 --> 00:25:30,942 - Ами завинаги. - О, добре. 356 00:25:31,075 --> 00:25:33,077 - Най-добри приятели завинаги. - Добре. 357 00:25:55,031 --> 00:25:55,966 - Не знам, 358 00:25:56,099 --> 00:25:58,001 но чувствам, че мога да помогна, 359 00:25:58,969 --> 00:26:01,071 и се чувствам така добра част. 360 00:26:01,204 --> 00:26:02,939 - Ами така е. - Това е добра част, Бил. 361 00:26:03,073 --> 00:26:06,308 - Добре за теб. - да благодаря 362 00:26:10,045 --> 00:26:11,680 - Просто се чудех, 363 00:26:12,348 --> 00:26:14,383 не знам, може би би могъл, 364 00:26:14,517 --> 00:26:17,153 ако сте имали някаква представа за, 365 00:26:17,286 --> 00:26:20,656 ъъ, как ми- синът ми Дейвид е? 366 00:26:21,023 --> 00:26:23,025 Ти говореше с него по-рано? 367 00:26:23,159 --> 00:26:24,126 - да - Как, как е той 368 00:26:24,260 --> 00:26:25,896 с- с Нарцедалия? 369 00:26:26,028 --> 00:26:28,963 - О мамка му 370 00:26:29,097 --> 00:26:30,665 да 371 00:26:30,799 --> 00:26:31,933 Той е прецакан. 372 00:26:32,066 --> 00:26:33,835 Няма да те лъжа. 373 00:26:33,968 --> 00:26:34,969 Имам истории, 374 00:26:35,103 --> 00:26:36,471 и те заедно е, 375 00:26:36,604 --> 00:26:37,939 човече, не е добре. 376 00:26:38,072 --> 00:26:39,107 - Какво имаш предвид? - Бях там... 377 00:26:39,240 --> 00:26:41,443 - Какво искаш да кажеш, заедно? 378 00:26:41,643 --> 00:26:43,278 - Това е влакова катастрофа. 379 00:26:44,045 --> 00:26:45,680 Това е влакова катастрофа, Бил. 380 00:26:48,716 --> 00:26:50,351 Добре, това е празно. 381 00:26:52,753 --> 00:26:54,655 И трябва да ти кажа. 382 00:26:56,623 --> 00:26:59,827 Нарцедалия, тя ще получи всичко в лицето на Дейвид, 383 00:27:00,360 --> 00:27:01,628 и тя ще бъде като, 384 00:27:01,762 --> 00:27:03,297 „Знам, че си отиваш у дома на нея, по дяволите, 385 00:27:03,430 --> 00:27:05,399 аз не съм идиот, и й кажи, че е голяма късметлийка 386 00:27:05,532 --> 00:27:08,235 че се връщаш у дома към нея." 387 00:27:08,870 --> 00:27:10,637 И тогава тя ще започне да плаче, 388 00:27:10,771 --> 00:27:13,073 и тя може да бъде някак драматична на моменти. 389 00:27:13,207 --> 00:27:14,608 - Наистина ли? 390 00:27:14,741 --> 00:27:17,043 - Да, така са когато са заредени. 391 00:27:17,477 --> 00:27:18,611 знаеш ли 392 00:27:18,744 --> 00:27:20,146 Тя и Дейвид може някак да полудее 393 00:27:20,279 --> 00:27:21,781 когато са пияни. 394 00:27:21,949 --> 00:27:23,583 - А пият ли много? 395 00:27:25,384 --> 00:27:28,087 - Тя знае тя трябва да го пусне. 396 00:27:28,922 --> 00:27:31,157 Искам да кажа, че не е глупава. 397 00:27:31,290 --> 00:27:32,758 Тя знае, че не е добре. 398 00:27:32,893 --> 00:27:35,094 И тогава тя ще говори като тя ще направи нещо 399 00:27:35,228 --> 00:27:36,462 и тогава тя ще получи всичко разгорещи се, 400 00:27:36,596 --> 00:27:38,030 защото тогава тя ще си помисли, "Е, тогава какво?" 401 00:27:38,164 --> 00:27:39,264 Защото тя няма нищо. 402 00:27:39,397 --> 00:27:41,968 И така това е голяма дълга история. 403 00:27:42,100 --> 00:27:44,636 - Дава ли й пари? 404 00:27:44,769 --> 00:27:46,204 - не 405 00:27:46,338 --> 00:27:47,974 Не мисля така. 406 00:27:48,607 --> 00:27:51,510 Искам да кажа, тя има истински добра работа. тя не е ли 407 00:27:52,310 --> 00:27:53,980 Да, тя работи за теб. 408 00:27:54,112 --> 00:27:55,514 нали 409 00:27:55,647 --> 00:27:58,483 Тя работи за вас. 410 00:28:04,255 --> 00:28:07,258 Просто всеки трябва да порасне. мен ако питаш. 411 00:28:17,535 --> 00:28:19,603 Надявам се, че няма да се откажа. 412 00:29:01,643 --> 00:29:04,079 - Шшт Не събуждай къщата. 413 00:29:04,212 --> 00:29:05,848 - Аз съм добре. 414 00:29:27,301 --> 00:29:28,937 - Какво беше това? 415 00:29:29,103 --> 00:29:30,738 - Бурята. 416 00:29:31,238 --> 00:29:33,741 аз мисля това беше градинската барака. 417 00:29:36,078 --> 00:29:40,246 Вий, лош баща ли бях? 418 00:29:40,982 --> 00:29:42,816 Трябваше да управлявам компания. 419 00:29:44,284 --> 00:29:46,887 - Е, направи каквото трябваше. 420 00:29:51,625 --> 00:29:53,259 предполагам. 421 00:30:44,642 --> 00:30:47,345 - Тя не идва всеки ден, прави тя 422 00:30:51,015 --> 00:30:52,816 Специално е, когато го прави. 423 00:30:55,552 --> 00:30:58,221 И е специално когато тя не го прави. 424 00:31:02,292 --> 00:31:04,062 - Хей, тук съм. 425 00:31:04,194 --> 00:31:05,395 - Да, знам това. 426 00:31:05,529 --> 00:31:07,098 - Какво правиш тук? 427 00:31:07,230 --> 00:31:08,966 - Да нямаш крава. 428 00:31:09,100 --> 00:31:10,701 Имам нужда от решение. Излязохме. 429 00:31:11,836 --> 00:31:14,336 - Защо не можеш използвам детската баня? 430 00:31:14,470 --> 00:31:16,106 - Защото Пати е там. 431 00:31:16,973 --> 00:31:19,076 - Ами защо не използва банята за гости? 432 00:31:19,208 --> 00:31:22,045 - Защото мама е там правейки ежедневното си „муму“. 433 00:31:22,179 --> 00:31:24,915 Вие го знаете. 434 00:31:25,882 --> 00:31:28,250 - Дейвид, затвори вратата. 435 00:31:30,820 --> 00:31:32,588 Дейвид. 436 00:31:33,489 --> 00:31:35,291 - да какво? 437 00:31:36,358 --> 00:31:38,827 - Трябва ли да си взема адвокат за сестра ти? 438 00:31:39,661 --> 00:31:41,229 И за какво бихте си помислили 439 00:31:41,362 --> 00:31:43,798 ти ли ще видиш Касиус? 440 00:31:44,834 --> 00:31:46,468 - Виж... 441 00:31:47,036 --> 00:31:48,670 - Какво? 442 00:31:50,005 --> 00:31:51,306 какво? кажи го 443 00:31:51,439 --> 00:31:53,608 - Дори не опитвай. 444 00:31:55,276 --> 00:31:56,411 - Има нужда от помощ. 445 00:31:56,544 --> 00:31:58,214 - Тя трябва да се справи с това себе си. 446 00:31:58,346 --> 00:32:00,116 Никой не знае какво става между, като, 447 00:32:00,248 --> 00:32:02,382 двама женени. 448 00:32:03,118 --> 00:32:04,418 - Пука ми за нея. 449 00:32:04,551 --> 00:32:06,787 - Не понасяш да нямаш контрол. 450 00:32:07,122 --> 00:32:08,189 Оставете я да прави собствените си грешки. 451 00:32:08,322 --> 00:32:09,958 Пусни го. 452 00:32:12,060 --> 00:32:15,964 - Тя, тя ще подскача извън стените, ние, ние не. 453 00:32:16,097 --> 00:32:18,298 чакай какво правиш 454 00:32:18,432 --> 00:32:20,135 - Хайде, старче. да вървим 455 00:32:20,267 --> 00:32:21,802 Чао на всички. - чао 456 00:32:21,936 --> 00:32:24,504 Не забравяйте, че ефрейторът службата е в два часа. 457 00:32:24,637 --> 00:32:26,006 - Какво, няма ли да ходиш? 458 00:32:26,140 --> 00:32:27,141 - Никога не слушаш. 459 00:32:27,273 --> 00:32:29,742 Имам три туристически групи. 460 00:32:30,844 --> 00:32:32,478 - благодаря ви 461 00:32:34,814 --> 00:32:38,018 - Какво знаеш? Той я накара да се смее. 462 00:32:42,622 --> 00:32:43,991 - Ела по обяд. 463 00:32:44,124 --> 00:32:46,292 аз ще те закарам където сърцето ти пожелае. 464 00:32:46,425 --> 00:32:48,061 - Добре. 465 00:32:59,771 --> 00:33:01,240 - Дейвид. искам да говоря с теб 466 00:33:01,373 --> 00:33:03,742 - Моля, не се намесвайте, сър. 467 00:33:19,356 --> 00:33:20,992 - Хадли, къде си? 468 00:33:25,163 --> 00:33:26,764 - Съжалявам, извинете ме 469 00:33:26,898 --> 00:33:28,666 Хей, мога ли да ти дам малък намек? 470 00:33:28,799 --> 00:33:31,136 Можете да ги получите много по-евтино в Costco. 471 00:33:31,269 --> 00:33:32,736 Че и памперси. 472 00:33:32,871 --> 00:33:34,371 - О, благодаря ти. 473 00:33:34,505 --> 00:33:35,841 - Пет? 474 00:33:35,973 --> 00:33:37,141 - да 475 00:33:37,274 --> 00:33:38,309 - Същото тук. 476 00:33:38,441 --> 00:33:39,676 Карли?! 477 00:33:39,809 --> 00:33:42,847 И 12 месеца. Ще спим ли някога отново? 478 00:33:42,980 --> 00:33:44,614 - О 479 00:33:53,690 --> 00:33:55,358 - Боже мой. 480 00:33:55,491 --> 00:33:59,129 Там, можем да откраднем Costco на мама карта и вземете това много по-евтино. 481 00:33:59,263 --> 00:34:00,395 - Правилно. 482 00:34:00,529 --> 00:34:01,563 - Правя го всеки път прибирам се. 483 00:34:01,697 --> 00:34:03,465 Тя вредител ли е? - не 484 00:34:03,599 --> 00:34:06,002 - Хадли, остави леля Тами сам. 485 00:34:06,135 --> 00:34:07,469 Хайде сега 486 00:34:07,603 --> 00:34:09,438 О, добри Господи. 487 00:34:11,274 --> 00:34:12,909 - Добре. 488 00:34:20,250 --> 00:34:22,551 10 от 10. 10 от 10. 489 00:34:30,092 --> 00:34:31,360 - О - О 490 00:34:31,492 --> 00:34:33,461 - Съжалявам. - Не, съжалявам. извинете ме 491 00:34:33,594 --> 00:34:35,696 - Ето ви. готов ли си 492 00:34:35,831 --> 00:34:38,100 Тами, нали познаваш Нарцедалия, нали? Всички ли сте се срещали? 493 00:34:38,233 --> 00:34:40,568 - Не, не мисля, че имаме, но съм виждал твоите снимки. 494 00:34:40,701 --> 00:34:41,669 радвам се да се запознаем 495 00:34:41,802 --> 00:34:44,273 - О, това е добрата танцьорка. 496 00:34:44,405 --> 00:34:46,008 - Мм-хмм. 497 00:34:46,407 --> 00:34:47,540 - Извинете? 498 00:34:47,674 --> 00:34:49,010 - О, забавлявахте ли се? снощи? 499 00:34:49,143 --> 00:34:50,410 - По дяволите да. а? 500 00:34:50,543 --> 00:34:52,013 - Да, забавлявахме се много снощи. 501 00:34:52,146 --> 00:34:53,948 - Да, да. Трябва да остареем Paw Paw 502 00:34:54,081 --> 00:34:54,949 да излезе с нас 503 00:34:55,082 --> 00:34:56,317 всяка сряда, а? - Мм-хмм. 504 00:34:56,449 --> 00:34:57,885 - Мисля за суши. Хм? 505 00:34:58,019 --> 00:34:59,452 Да се ​​търкаляме. 506 00:35:00,288 --> 00:35:03,456 - Толкова се радвам най-накрая да се запознаем, Нарцедалия. 507 00:35:04,025 --> 00:35:05,026 Обичам името ти. 508 00:35:05,159 --> 00:35:06,793 - благодаря 509 00:35:10,597 --> 00:35:12,498 - Е, това е изненада. 510 00:35:12,631 --> 00:35:13,766 - Казах ти, че съм амбициозен 511 00:35:13,900 --> 00:35:16,468 когато поех работата още през януари. 512 00:35:17,770 --> 00:35:20,572 - Да, ти го направи. 513 00:35:22,943 --> 00:35:24,743 - Имам друго предложение. 514 00:35:28,214 --> 00:35:30,216 Предложиха ми работа в Уелс Фарго, Бил, 515 00:35:30,350 --> 00:35:32,451 и ще го взема. 516 00:35:37,089 --> 00:35:39,791 - Е, не знам съвсем какво да кажа. 517 00:35:42,294 --> 00:35:43,929 - Какво да кажа? 518 00:35:49,767 --> 00:35:53,072 - Знаеш ли, може би е за добро. 519 00:36:11,222 --> 00:36:12,857 - Майната му. 520 00:36:17,261 --> 00:36:19,763 - Добре, слушай. 521 00:36:20,365 --> 00:36:21,866 ако искаш 522 00:36:22,200 --> 00:36:23,632 Ще се обадя там 523 00:36:23,799 --> 00:36:26,736 и ще направя каквото мога да ти надуе заплатата. 524 00:36:31,774 --> 00:36:33,576 - благодаря ви 525 00:36:34,344 --> 00:36:36,413 - И благодаря, д-р Вирлинг. 526 00:36:36,545 --> 00:36:38,382 Сега ще продължим да вървим. 527 00:36:38,514 --> 00:36:40,783 И ако д-р Вирлинг не можеше излекувам те 528 00:36:40,917 --> 00:36:44,720 с неговите аптекарски отвари, и стоматология, 529 00:36:44,855 --> 00:36:47,756 и хирургически умения, 530 00:36:47,890 --> 00:36:49,425 може просто да се озовеш в 531 00:36:49,557 --> 00:36:51,360 в следващата ни спирка: 532 00:36:51,593 --> 00:36:53,129 Божият акър. 533 00:36:53,262 --> 00:36:54,864 Моравското гробище. 534 00:36:56,564 --> 00:36:58,566 Сега, когато влезем, 535 00:36:58,700 --> 00:37:01,937 забележете, че всеки има 536 00:37:02,204 --> 00:37:05,307 същото, просто надгробен знак, 537 00:37:05,441 --> 00:37:07,877 и това е защото вярвали моравците 538 00:37:08,010 --> 00:37:09,845 че независимо от статуса ти, 539 00:37:09,979 --> 00:37:12,414 ние сме всички същото и в смъртта. 540 00:37:12,847 --> 00:37:16,317 И не си бил погребан със съпругата или семейството си. 541 00:37:16,451 --> 00:37:19,521 Не. Точно в реда, в който си умрял. 542 00:37:19,653 --> 00:37:21,789 Само 1, 2, 3. 543 00:37:22,490 --> 00:37:23,925 Много практични хора. 544 00:37:24,359 --> 00:37:28,063 И да се уверим сега че никой не стъпва върху мъртвите. 545 00:37:29,064 --> 00:37:30,432 да вървим 546 00:37:30,564 --> 00:37:32,367 Ще помълчим малко. 547 00:37:53,854 --> 00:37:56,056 - Мамка му. 548 00:37:56,423 --> 00:37:57,491 Какво добре знаеш? 549 00:37:57,623 --> 00:37:58,623 - Сержант. 550 00:37:58,757 --> 00:38:00,326 Не те видях там. 551 00:38:00,460 --> 00:38:02,228 - Да, влязох късно. 552 00:38:03,262 --> 00:38:04,530 как беше 553 00:38:04,663 --> 00:38:06,099 - Бях добре. 554 00:38:06,232 --> 00:38:07,867 Добре. 555 00:38:08,901 --> 00:38:10,735 - Ах, мамка му. 556 00:38:12,004 --> 00:38:14,507 Той беше един късметлия кучи син 557 00:38:14,739 --> 00:38:17,210 - Е, не спечели Powerball. 558 00:38:17,343 --> 00:38:19,078 Човекът почина. - Хайде, човече. 559 00:38:19,212 --> 00:38:20,779 Той яде паста. Той отиде да спи. 560 00:38:20,913 --> 00:38:22,414 Никога не се събуди. 561 00:38:22,713 --> 00:38:24,748 Звучи ми приятно. 562 00:38:25,484 --> 00:38:27,085 Мамка му, сладки сънища. 563 00:38:28,719 --> 00:38:30,788 - Сънувах онзи ден, 564 00:38:30,922 --> 00:38:33,757 относно Мартин О'Кейси на всички неща. 565 00:38:34,326 --> 00:38:35,961 - Уау. 566 00:38:36,094 --> 00:38:37,728 човек 567 00:38:39,663 --> 00:38:41,299 Нищо не можем да направим. 568 00:38:42,601 --> 00:38:44,336 - Да, добре, 569 00:38:44,469 --> 00:38:46,403 това беше много отдавна. 570 00:38:46,537 --> 00:38:47,670 - да мамка му 571 00:38:47,804 --> 00:38:50,007 някои неща, които никога не забравяш. 572 00:38:51,175 --> 00:38:52,809 - Ти ли, 573 00:38:53,010 --> 00:38:55,613 говорихте ли с бившата жена на Том там вътре? 574 00:38:55,745 --> 00:38:57,448 Изненадващо е, че тя дойде. 575 00:38:57,581 --> 00:38:59,383 Тя изглежда толкова стара. 576 00:38:59,517 --> 00:39:01,352 Някак шокиращо. 577 00:39:01,952 --> 00:39:03,786 - Е, сега, когато го няма, 578 00:39:03,921 --> 00:39:05,788 нищо от него няма значимост. 579 00:39:06,123 --> 00:39:09,325 Цялата тази лоша кръв е в миналото. 580 00:39:09,791 --> 00:39:12,295 Нищо не остана на неговите мъки. 581 00:39:13,396 --> 00:39:15,031 завиждам му. 582 00:39:17,967 --> 00:39:19,235 - Ами... - Е, 583 00:39:19,369 --> 00:39:20,802 радвам се да те видя, капитане. - Ти също. 584 00:39:20,937 --> 00:39:23,473 - Добре. Вие се грижите за себе си. 585 00:39:23,973 --> 00:39:25,707 - Ти направи същото. 586 00:40:14,355 --> 00:40:17,925 Хадли. Опитайте това. 587 00:40:18,559 --> 00:40:20,194 тук 588 00:40:32,038 --> 00:40:34,074 Не, скъпа, не прави това. 589 00:40:34,207 --> 00:40:36,742 Не, това е опасно. 590 00:40:36,876 --> 00:40:39,446 Хайде, слизай. - не 591 00:40:39,579 --> 00:40:41,414 - Слезте оттам, моля. 592 00:40:41,915 --> 00:40:43,350 Можете да се нараните. 593 00:40:43,617 --> 00:40:44,683 Слизай сега. 594 00:40:44,817 --> 00:40:46,452 - не 595 00:40:48,020 --> 00:40:49,054 - Какво по дяволите? 596 00:40:49,188 --> 00:40:51,257 Слизаш от това. 597 00:40:51,390 --> 00:40:54,126 Не бива да стоиш на това, глупако. 598 00:40:54,627 --> 00:40:56,996 - Пати. Не я удряй. 599 00:40:57,129 --> 00:40:58,998 - Е, искаш тя да убие себе си? 600 00:40:59,131 --> 00:41:01,667 Искам да кажа, понякога ти трябва и това е моята работа. 601 00:41:01,834 --> 00:41:03,469 И слушаш своя Paw Paw. 602 00:41:29,961 --> 00:41:32,496 - Можем да играем много силно по-късно. 603 00:41:32,629 --> 00:41:33,964 Хванах я. 604 00:41:34,097 --> 00:41:35,866 Събуди ли Пати? 605 00:41:37,067 --> 00:41:39,202 - Не мисля така. 606 00:41:39,870 --> 00:41:43,907 - Ще играем толкова трудно, след като си починем. 607 00:41:44,675 --> 00:41:47,844 Ще намерим любимата ви играчка. 608 00:42:34,789 --> 00:42:37,492 Боже мой 609 00:43:02,182 --> 00:43:04,853 Не мога да повярвам, че си като това е толкова късно. 610 00:43:04,985 --> 00:43:06,520 - На билкова основа е. 611 00:43:06,653 --> 00:43:08,755 - Ще изпикаеш леглото цяла нощ. 612 00:43:08,888 --> 00:43:10,490 - Няма да пикая леглото. 613 00:43:10,623 --> 00:43:11,859 - Ще го направиш. 614 00:43:11,991 --> 00:43:14,560 - О, този чай мирише на манджа. 615 00:43:14,694 --> 00:43:16,562 - О, иска ми се. 616 00:43:16,696 --> 00:43:18,631 - Не го правиш. 617 00:43:18,765 --> 00:43:21,067 Никога не си харесвал нещата. 618 00:43:23,302 --> 00:43:27,507 - Знаеш ли, той е пристрастен на наркотици. 619 00:43:28,441 --> 00:43:30,076 Касий. 620 00:43:31,077 --> 00:43:33,078 Тези окси лекарства. 621 00:43:34,246 --> 00:43:35,882 Пати ми каза. 622 00:43:36,548 --> 00:43:40,887 Той ги готви в техните сутерен. 623 00:43:41,019 --> 00:43:42,654 Или да ги отглеждате или нещо подобно. 624 00:43:43,655 --> 00:43:46,391 Опиоиди. опиум? 625 00:43:46,525 --> 00:43:49,494 Искам да кажа, това е, което тя казва. 626 00:44:00,906 --> 00:44:02,373 - Ви. 627 00:44:02,506 --> 00:44:04,141 - Хм? 628 00:44:10,748 --> 00:44:13,651 - Ще дам на Пати малко пари за адвокат, 629 00:44:13,784 --> 00:44:16,487 и ще я питам да дойде да живее при нас. 630 00:44:18,522 --> 00:44:20,858 - Кое- 631 00:44:21,191 --> 00:44:23,359 - Мислиш ли, че и тя използва? 632 00:44:24,093 --> 00:44:25,762 - не 633 00:44:25,896 --> 00:44:27,865 - Откъде знаеш? - Знам. 634 00:44:27,997 --> 00:44:30,600 - Как? - Знам. 635 00:44:31,534 --> 00:44:33,904 Тя просто трябва да се вдигне 636 00:44:34,037 --> 00:44:36,139 и хванете нещата. 637 00:44:36,272 --> 00:44:37,607 - Знам, че го прави, 638 00:44:37,740 --> 00:44:41,611 но не мисля, че тя може да го направи сама по себе си. 639 00:44:43,880 --> 00:44:48,984 - Незряло е от нейна страна да очаква някой друг 640 00:44:49,117 --> 00:44:52,187 за решаване на нейните проблеми. 641 00:44:52,321 --> 00:44:56,391 И спрете да се чувствате зле че не можем да направим достатъчно 642 00:44:56,525 --> 00:44:58,327 и заспивай. 643 00:44:58,660 --> 00:45:02,631 Това дете ще стане и тичане на разсъмване. 644 00:45:02,899 --> 00:45:05,467 Не знам защо краката на Хадли са толкова силни. 645 00:45:05,802 --> 00:45:07,435 Дори не са толкова големи. 646 00:45:08,169 --> 00:45:10,638 - Да, но тя е наша внучка 647 00:45:11,072 --> 00:45:13,274 и се притеснявам за нея и Пати, 648 00:45:13,407 --> 00:45:15,576 в тази къща с него. 649 00:45:15,978 --> 00:45:17,678 - Е, 650 00:45:18,012 --> 00:45:20,515 дай й отново пари 651 00:45:20,648 --> 00:45:22,283 ако искаш. 652 00:45:23,284 --> 00:45:26,120 Но знаеш какво ще направи тя с него. 653 00:45:27,321 --> 00:45:29,390 И ако тя дойде тук, 654 00:45:30,524 --> 00:45:34,494 Обзалагам се на нашата безценна Тами може да се движи. 655 00:45:35,863 --> 00:45:37,030 - Тами? 656 00:45:37,163 --> 00:45:38,198 добре, 657 00:45:38,331 --> 00:45:39,934 добре, тя харесва Пати. какво? 658 00:45:40,066 --> 00:45:41,701 - Тами и Дейвид. 659 00:45:42,937 --> 00:45:45,171 Пати ще иска това място. 660 00:45:45,705 --> 00:45:47,107 - Ъъъъ. 661 00:45:47,240 --> 00:45:49,075 Е, имаме място. 662 00:45:51,311 --> 00:45:54,046 Тами говорила ли е с теб? 663 00:45:55,815 --> 00:45:58,050 - Заспала съм. 664 00:45:59,886 --> 00:46:02,054 отивай да спиш 665 00:46:42,894 --> 00:46:44,628 - Скоро обяд? 666 00:46:46,396 --> 00:46:49,232 - Седни, Дейвид. - Добре. 667 00:46:59,242 --> 00:47:01,144 - Дейвид, 668 00:47:01,678 --> 00:47:04,314 трябва да се изправиш и лети надясно. 669 00:47:06,749 --> 00:47:07,617 Вие го правите. 670 00:47:07,750 --> 00:47:09,752 И ти знаеш, че нали 671 00:47:10,686 --> 00:47:12,221 - Да сър. 672 00:47:13,023 --> 00:47:14,190 - Слушай, 673 00:47:14,323 --> 00:47:15,524 ако пиенето е станало 674 00:47:15,658 --> 00:47:17,693 отново извън контрол, намери някой. 675 00:47:17,828 --> 00:47:19,495 Знаеш какво да правиш. 676 00:47:19,762 --> 00:47:22,966 Искам да се обадиш на V.A. и предприемете действия. 677 00:47:23,100 --> 00:47:24,734 Разбери го. 678 00:47:27,169 --> 00:47:28,604 - Просто. 679 00:47:29,072 --> 00:47:31,606 - Знаеш ли, това което правиш има последствия. 680 00:47:32,008 --> 00:47:34,309 Засяга другите. - Исусе. 681 00:47:35,111 --> 00:47:36,745 Добре. 682 00:47:43,718 --> 00:47:46,154 - Значи разбирате всичко, което минахме? 683 00:47:46,554 --> 00:47:48,958 втори ден, вземете втория си кръг, 684 00:47:49,091 --> 00:47:51,726 мизопростолът. Сега някои хора получават спазми, 685 00:47:51,861 --> 00:47:53,995 и малко кървене, но ще се оправиш. 686 00:47:54,129 --> 00:47:55,897 Ако се случи, просто направете уверете се, че носите подложката си 687 00:47:56,031 --> 00:47:58,165 и ще последваш същият протокол, който прегледахме. 688 00:47:58,298 --> 00:48:00,300 Вие настроихте вашата последваща среща? 689 00:48:00,434 --> 00:48:01,936 да С Рейчъл? 690 00:48:02,070 --> 00:48:03,470 Това е добре 691 00:48:03,604 --> 00:48:05,472 И може да имате някакво зацапване до първата ви менструация. 692 00:48:06,041 --> 00:48:09,343 Добре? Мога да продължа още и още ако не ме спреш. 693 00:48:09,978 --> 00:48:11,612 Има ли нещо, което искаш да кажеш? 694 00:48:14,949 --> 00:48:16,583 това е добре 695 00:48:17,617 --> 00:48:19,585 Не бързай, скъпа. 696 00:48:20,453 --> 00:48:22,122 - Не знам какво да кажа. 697 00:48:22,255 --> 00:48:23,891 - Това също е добре. 698 00:48:25,025 --> 00:48:29,963 - Предполагам, че можете да ме попитате след три седмици. 699 00:48:30,097 --> 00:48:31,764 - Добре. 700 00:48:31,899 --> 00:48:32,665 да видим 701 00:48:32,800 --> 00:48:34,534 Не виждам никого тук долу. 702 00:48:34,667 --> 00:48:36,302 Сам ли си карал? 703 00:48:36,436 --> 00:48:37,603 - Аз съм добре. 704 00:48:37,737 --> 00:48:38,571 аз съм... 705 00:48:41,606 --> 00:48:43,442 Сега просто ще се прибера. 706 00:48:43,810 --> 00:48:46,179 - така е. Отиваш да си легнеш и да се отпуснеш 707 00:48:46,678 --> 00:48:48,213 добре, и ако нещо се обърка, 708 00:48:48,346 --> 00:48:50,615 медицинска сестра ще бъде на повикване. 709 00:48:50,749 --> 00:48:51,316 - Добре. 710 00:48:51,450 --> 00:48:52,852 - Добре. 711 00:48:52,985 --> 00:48:54,821 Сега не очаквам нищо така да се случи, 712 00:48:55,121 --> 00:48:56,388 и ти знаеш 713 00:48:56,521 --> 00:48:58,757 че има 5% шанс хапчето няма да работи, 714 00:48:59,324 --> 00:49:00,525 но ние няма да знаем нищо от това 715 00:49:00,659 --> 00:49:02,360 докато се върнеш след три седмици. 716 00:49:04,063 --> 00:49:06,198 Мога ли да ви придружа до колата ви? 717 00:49:06,430 --> 00:49:08,499 Не видях никого там. 718 00:49:08,800 --> 00:49:10,434 - не 719 00:49:10,936 --> 00:49:12,636 Нямаше никой. 720 00:49:12,770 --> 00:49:13,839 - да, 721 00:49:13,972 --> 00:49:15,907 хората винаги имат техните силни мнения. 722 00:49:16,041 --> 00:49:17,675 Господи милостиви. 723 00:49:37,360 --> 00:49:38,996 - Аз съм... 724 00:49:40,197 --> 00:49:43,968 Не правя това само заради себе си. 725 00:49:44,101 --> 00:49:45,735 - Знам. 726 00:49:46,369 --> 00:49:48,471 аз знам 727 00:49:49,706 --> 00:49:51,741 Не е толкова просто. 728 00:49:53,143 --> 00:49:54,777 Но ти си силен. 729 00:50:04,154 --> 00:50:05,789 - благодаря ви 730 00:50:31,412 --> 00:50:33,381 - Ти си силен. 731 00:50:50,798 --> 00:50:51,765 - Там. 732 00:50:51,899 --> 00:50:52,432 - Хм? 733 00:50:52,566 --> 00:50:54,401 - Звънна отново. 734 00:50:55,203 --> 00:50:56,838 - О 735 00:50:58,239 --> 00:50:59,874 какво ще кажете за вас 736 00:51:00,607 --> 00:51:01,708 чуваш ли това 737 00:51:01,843 --> 00:51:04,343 - О, разбира се, че го чух. 738 00:51:06,412 --> 00:51:07,981 - О, ето го. 739 00:51:08,380 --> 00:51:10,016 чух го 740 00:51:10,250 --> 00:51:11,550 добре 741 00:51:11,684 --> 00:51:13,352 - Мислиш ли, че е щастливо? 742 00:51:13,485 --> 00:51:15,789 - Той просто е щастлив той не е глух. 743 00:51:20,426 --> 00:51:21,560 - Сигурно са се уморили 744 00:51:21,694 --> 00:51:24,130 да дърпаш това въже или каквото и да било. 745 00:51:25,764 --> 00:51:28,100 - Това е запис. 746 00:51:28,234 --> 00:51:30,169 Това е Konnoak Moravian. 747 00:51:30,302 --> 00:51:31,937 - Тъжно е. 748 00:51:37,408 --> 00:51:41,446 - Кой умря? знаеш ли - Цвете. Цвете. 749 00:51:42,348 --> 00:51:43,381 Глухарче. 750 00:51:43,514 --> 00:51:45,317 - Мисля, че спря. 751 00:51:45,450 --> 00:51:48,087 - Е, знам, скъпа. 752 00:51:48,220 --> 00:51:50,688 Е, искам да кажа, че ще го направя, ако мога. Исус. 753 00:51:50,823 --> 00:51:54,591 какво? не Никога преди не съм превеждал пари. 754 00:51:55,360 --> 00:51:57,494 Е, не, още не. не 755 00:51:57,628 --> 00:52:00,631 Никой ли не ми взе фъстъченото масло? 756 00:52:01,598 --> 00:52:03,433 мамка му 757 00:52:06,070 --> 00:52:06,971 не 758 00:52:07,105 --> 00:52:08,940 Е, да, аз също. 759 00:52:09,073 --> 00:52:10,041 Мм-хмм. 760 00:52:10,174 --> 00:52:11,276 Е, винаги ми липсваш. 761 00:52:11,408 --> 00:52:12,343 - Гори. 762 00:52:12,476 --> 00:52:14,112 - Добре, изчакай само една секунда. 763 00:52:14,245 --> 00:52:15,578 Хадли. Хадли. 764 00:52:15,711 --> 00:52:17,546 Да си измием зъбките. 765 00:52:18,681 --> 00:52:20,050 Хайде сега. Не, не ми давай това. 766 00:52:20,183 --> 00:52:22,551 Донесете книгата си, и ще ти дочета 767 00:52:22,685 --> 00:52:24,788 ако обещаеш направо да заспя. 768 00:52:25,155 --> 00:52:26,422 окей благодаря 769 00:52:26,555 --> 00:52:27,824 Нощна нощ. 770 00:52:27,991 --> 00:52:30,526 Добре, нека прочетем книгата и отидете през нощта. 771 00:52:30,894 --> 00:52:32,528 хей хей 772 00:52:32,728 --> 00:52:34,831 Искаш ли да говориш с някого? 773 00:52:42,671 --> 00:52:44,307 - Затворете люковете. 774 00:52:44,673 --> 00:52:47,176 Тя ще се върне при него. 775 00:52:48,144 --> 00:52:50,212 Нямаше ли да ти е по-добре и в леглото? 776 00:52:50,346 --> 00:52:51,847 Не чакай Дейвид. 777 00:52:51,981 --> 00:52:54,516 - О... - Кой знае кога ще бъде. 778 00:52:54,649 --> 00:52:56,551 Благодаря на някой, когото познавам. 779 00:52:56,685 --> 00:52:59,288 Оковахте ли го до бюрото му? 780 00:52:59,721 --> 00:53:01,090 - Какво е това? 781 00:53:01,223 --> 00:53:02,924 - Той е "мартинет". 782 00:53:03,058 --> 00:53:05,327 Продължавай скъпа. Мъртъв си на крака. 783 00:53:05,459 --> 00:53:07,628 - Някак съм увиснал. - Продължавай. 784 00:53:10,398 --> 00:53:12,566 - Лека нощ, Пау Пау. 785 00:53:12,700 --> 00:53:14,535 - лека нощ 786 00:53:19,740 --> 00:53:21,742 Е, какво, болна ли е? 787 00:53:33,053 --> 00:53:34,455 - Не болен. 788 00:53:34,788 --> 00:53:37,091 Тя направи аборт. 789 00:53:37,224 --> 00:53:38,725 - Какво? 790 00:53:39,093 --> 00:53:40,461 - Аборт. 791 00:53:40,593 --> 00:53:42,196 не казвай нищо 792 00:53:42,329 --> 00:53:43,897 - Какво? какво казваш 793 00:53:44,031 --> 00:53:45,631 - Тя имаше... - Шегуваш ли се? 794 00:53:45,765 --> 00:53:47,334 - Мълчи. Шшт 795 00:53:47,468 --> 00:53:49,970 Просто ела тук. 796 00:53:55,375 --> 00:53:57,377 - Тами е правила аборт? 797 00:53:57,509 --> 00:53:58,945 Не може да си сериозен. 798 00:53:59,078 --> 00:54:00,612 - Аз съм. 799 00:54:00,746 --> 00:54:01,814 - Кога? 800 00:54:01,948 --> 00:54:03,950 - Не знам точно. 801 00:54:04,649 --> 00:54:06,585 - Дали - тя каза ли ти за това? 802 00:54:06,718 --> 00:54:08,321 откъде знаеш 803 00:54:08,454 --> 00:54:10,089 - Обръщам внимание. 804 00:54:10,223 --> 00:54:12,125 - Мислиш ли, че го е направила? 805 00:54:12,258 --> 00:54:13,692 - Не, тя го направи. 806 00:54:14,159 --> 00:54:16,660 И видях тази малка хартия тя имаше 807 00:54:16,795 --> 00:54:19,530 за това какво да правя когато тя се прибере. 808 00:54:19,663 --> 00:54:23,701 - Хъх Исус. 809 00:54:24,970 --> 00:54:27,272 Хората в наши дни, те са просто, 810 00:54:27,671 --> 00:54:29,673 просто са ми прекалено много. 811 00:54:29,808 --> 00:54:32,010 - Не й казвай нито дума. 812 00:54:32,144 --> 00:54:33,611 окей 813 00:54:33,744 --> 00:54:35,881 И не го споменавай на Дейвид. 814 00:54:36,181 --> 00:54:38,648 добре ли Това е между тях. 815 00:54:38,783 --> 00:54:40,317 Нищо не знаем. 816 00:54:40,451 --> 00:54:43,087 - Не е само между... 817 00:54:45,156 --> 00:54:47,792 знаехте ли че най-накрая е бременна? 818 00:54:48,558 --> 00:54:52,196 Искам да кажа, нещо не беше наред? Защо би направила това? 819 00:54:53,798 --> 00:54:56,434 И... и не мога просто да не кажа нещо. 820 00:54:56,566 --> 00:54:58,002 - Да, можете. 821 00:54:58,169 --> 00:55:00,538 Ако не искат да знаем, тогава не знаем. 822 00:55:01,038 --> 00:55:02,704 - И- и какво трябва да правим да направя? 823 00:55:02,839 --> 00:55:04,474 Просто се прави на глупак? 824 00:55:04,908 --> 00:55:07,643 - Ами не... да. 825 00:55:08,078 --> 00:55:09,379 Играй глупаво. 826 00:55:09,512 --> 00:55:10,780 Е, добър си в това. 827 00:55:10,914 --> 00:55:12,581 - О, спри. 828 00:55:12,714 --> 00:55:14,884 Венида, това не е смешно. 829 00:55:15,018 --> 00:55:16,286 - Е, разбира се, че не 830 00:55:16,419 --> 00:55:18,455 но можеш да си неподвижен, 831 00:55:18,855 --> 00:55:20,557 и ако не можеш да си неподвижен, 832 00:55:20,689 --> 00:55:22,559 и трябва да направиш нещо, 833 00:55:22,691 --> 00:55:24,828 тогава направете нещо полезно, 834 00:55:25,028 --> 00:55:30,698 и не карай Дейвид да остане на работа през цялото време. 835 00:55:30,966 --> 00:55:34,669 Прекарах 35 години в писане на книги 836 00:55:34,803 --> 00:55:37,539 и никога не съм имал причина 837 00:55:37,672 --> 00:55:39,908 да работят толкова много извънреден труд. 838 00:55:41,844 --> 00:55:43,678 - Не съм аз. 839 00:55:45,613 --> 00:55:47,349 Той прави каквото иска. 840 00:55:52,053 --> 00:55:54,088 - Какво не ми казваш? 841 00:56:01,628 --> 00:56:03,264 о 842 00:56:04,499 --> 00:56:06,134 „Трябва да знам“? 843 00:56:08,603 --> 00:56:10,238 Добре де... 844 00:56:11,806 --> 00:56:14,141 разбираме това, 845 00:56:14,274 --> 00:56:17,777 ние не Капитан? 846 00:56:24,818 --> 00:56:26,486 разбитото ми сърце, 847 00:56:26,620 --> 00:56:27,954 и разбитото ти сърце... 848 00:56:28,088 --> 00:56:31,858 Те просто не са най-важните неща тук. 849 00:56:42,734 --> 00:56:44,370 о 850 00:56:52,811 --> 00:56:56,015 И не стойте будни цяла нощ тревожи се и за това. 851 00:56:56,148 --> 00:56:58,284 Не прави нищо добро на никого. 852 00:56:58,651 --> 00:57:00,952 Просто ще получиш инсулт и падни мъртъв 853 00:57:01,085 --> 00:57:02,987 като този твой приятел. 854 00:57:05,456 --> 00:57:08,026 Просто ще сме тук когато имат нужда от нас. 855 00:57:15,833 --> 00:57:18,336 Ще правиш каквото искаш така или иначе. 856 00:57:39,957 --> 00:57:41,757 - Можеш ли да го вземеш, татко? 857 00:57:41,892 --> 00:57:44,027 - Да, ще взема всичко. 858 00:57:45,395 --> 00:57:46,729 - Точно там. 859 00:57:46,863 --> 00:57:49,398 - не знам... - Сложи това там. 860 00:57:49,532 --> 00:57:50,732 - Къде? 861 00:57:50,866 --> 00:57:52,668 - Искаш ли просто да харесаш, 862 00:57:52,802 --> 00:57:54,237 аз не знам - Първо големите неща. 863 00:57:54,370 --> 00:57:56,738 - Хадли? Хадли, можеш ли да дойдеш тук 864 00:57:56,872 --> 00:57:58,341 и кажи на баба и Paw Paw чао? 865 00:57:58,474 --> 00:58:00,142 - Чао чао, скъпа. - Дай им целувки. 866 00:58:00,276 --> 00:58:02,111 Хадли, спри да бъдеш хапче. 867 00:58:03,346 --> 00:58:04,981 - О 868 00:58:07,183 --> 00:58:08,184 Къде е чантата ми? 869 00:58:08,317 --> 00:58:09,518 - О, скъпа. 870 00:58:09,652 --> 00:58:10,886 всичко е наред 871 00:58:11,020 --> 00:58:11,988 Поставете го отпред. 872 00:58:12,120 --> 00:58:13,054 Може да имате нужда от вашия лиценз. 873 00:58:13,188 --> 00:58:15,156 - Ще видиш баща си, 874 00:58:15,490 --> 00:58:17,592 и всичките ти играчки, 875 00:58:17,758 --> 00:58:19,794 и няма да тръгваме навсякъде. 876 00:58:19,928 --> 00:58:21,762 Ще се върнеш. 877 00:58:22,631 --> 00:58:23,365 - Ще видиш леля Тами 878 00:58:23,498 --> 00:58:25,267 много скоро, нали? 879 00:58:25,567 --> 00:58:27,869 Само помислете, когато баща ви се чувства по-добре, 880 00:58:28,136 --> 00:58:29,904 може би ще се върне с нас. 881 00:58:30,038 --> 00:58:32,207 - И виж, имаме Ели, 882 00:58:34,676 --> 00:58:38,245 и имаме русалка. 883 00:58:42,516 --> 00:58:44,151 - Благодаря, сестро. 884 00:58:51,558 --> 00:58:54,395 - Моля те, просто се пази от себе си. 885 00:59:02,035 --> 00:59:06,472 - Ще го направя. 886 00:59:15,948 --> 00:59:16,949 - Чао тиква. 887 00:59:17,083 --> 00:59:19,152 Грижи се за майка си. 888 00:59:22,021 --> 00:59:23,488 - Ами само си помисли... 889 00:59:23,655 --> 00:59:26,358 всички трябва да се върнете да спите късно сутрин. 890 00:59:27,794 --> 00:59:29,695 С изключение на онзи луд певец. 891 00:59:29,995 --> 00:59:31,296 Искам да кажа, Исус Христос, 892 00:59:31,430 --> 00:59:33,665 всички трябва да направите нещо за това. 893 00:59:33,800 --> 00:59:36,001 Касиус смята, че трябва да заключиш задника й в затвора 894 00:59:36,134 --> 00:59:38,337 за нарушаване на спокойствието. 895 00:59:52,483 --> 00:59:54,618 - Ти внимавай на път сега. 896 00:59:54,752 --> 00:59:56,387 - Ще го направим. 897 00:59:57,823 --> 00:59:59,056 - Не заспивай. 898 00:59:59,190 --> 01:00:00,958 - На път съм да отида в Starbucks, мамо 899 01:00:01,092 --> 01:00:02,093 - Добре. - Обичам ви всички. 900 01:00:02,226 --> 01:00:04,328 - Обичам те. - Обичам те. 901 01:00:05,629 --> 01:00:07,264 - Готова ли си, момиче? 902 01:00:12,936 --> 01:00:14,805 Ще се видим скоро. - Добре. 903 01:00:14,938 --> 01:00:17,474 Не взимайте непознати. 904 01:01:11,392 --> 01:01:12,895 - Пет часа, Лари. 905 01:01:13,027 --> 01:01:14,629 - Добре, страхотно. 906 01:01:14,763 --> 01:01:16,664 - Пет часа. 907 01:01:18,901 --> 01:01:20,101 - Пет часа. 908 01:01:20,234 --> 01:01:22,069 Надявам се да идваш. 909 01:01:26,640 --> 01:01:27,607 Сряда е. 910 01:01:27,741 --> 01:01:29,109 Пет часа. 911 01:01:29,342 --> 01:01:31,545 - Да, няма да мога да направя VFW тази вечер. 912 01:01:31,678 --> 01:01:32,979 съжалявам 913 01:01:33,313 --> 01:01:35,248 - Защо не? - Не мога. 914 01:01:35,783 --> 01:01:37,451 - Ами хайде. Това е за всички. 915 01:01:37,584 --> 01:01:39,219 - Не, зает съм. 916 01:01:39,653 --> 01:01:40,620 - Да правиш какво? 917 01:01:40,754 --> 01:01:41,588 - Аз оставам тук. 918 01:01:41,721 --> 01:01:43,323 Имам да се обаждам. 919 01:01:43,990 --> 01:01:45,625 - Хм. 920 01:01:51,898 --> 01:01:53,532 - Сам ще карам. 921 01:02:05,077 --> 01:02:06,645 - Дейвид? 922 01:02:06,780 --> 01:02:07,914 - да какво? 923 01:02:08,047 --> 01:02:09,682 - Как е Тами? 924 01:02:09,883 --> 01:02:11,516 - Тя е добре. 925 01:02:11,917 --> 01:02:13,418 - Не, как е тя? 926 01:02:13,551 --> 01:02:14,986 - Тя е добре. 927 01:02:15,320 --> 01:02:17,422 - майка ти каза тя днес в леглото ли е? 928 01:02:17,555 --> 01:02:19,357 - Да, мама ми остави съобщение казвайки това. 929 01:02:19,491 --> 01:02:21,726 всички са "уау" просто защото е спала. 930 01:02:22,260 --> 01:02:23,027 идваш ли 931 01:02:23,161 --> 01:02:24,562 - да 932 01:02:24,696 --> 01:02:26,765 Хей, ще дойдем веднага. Започвате ли ни раздел? да 933 01:02:26,899 --> 01:02:28,533 добре 934 01:02:29,100 --> 01:02:31,503 - Ти ли я накара да го направи? 935 01:02:37,541 --> 01:02:38,977 - не 936 01:02:39,543 --> 01:02:41,211 - Лъжеш ли ме, синко? 937 01:02:41,345 --> 01:02:43,514 - Не, истината е. 938 01:02:44,114 --> 01:02:46,250 - Добре тогава защо, защо би тя? 939 01:02:46,483 --> 01:02:48,786 - Тя е адски упорита. 940 01:02:48,920 --> 01:02:50,187 ти не знаеш 941 01:02:50,320 --> 01:02:52,589 - Опита ли изобщо да я разубедя? 942 01:02:53,156 --> 01:02:54,091 Не я ли обичаш вече? 943 01:02:54,224 --> 01:02:56,026 - Защо не ни оставиш на мира?! 944 01:02:57,294 --> 01:02:59,295 По дяволите, поне сега знаем, че може да забременее. 945 01:02:59,428 --> 01:03:01,264 Мама трябва да е щастлива. 946 01:03:07,938 --> 01:03:09,572 - Е, тя не е. 947 01:03:10,573 --> 01:03:14,076 Дейвид, какво става с теб? 948 01:03:15,478 --> 01:03:17,413 - Спрете да правите такава голяма сделка извън това. 949 01:03:17,547 --> 01:03:19,115 Не е подходящо време за бебе, значи... 950 01:03:19,248 --> 01:03:20,951 и това е, което Тами мисли също. 951 01:03:21,183 --> 01:03:23,953 - Е, това е ситуация можете да поправите. 952 01:03:24,754 --> 01:03:26,756 - Да, може би ще го направя. Може би съм се опитвал. 953 01:03:26,889 --> 01:03:28,356 - Добре тогава го направи. 954 01:03:28,490 --> 01:03:29,892 по дяволите 955 01:03:30,026 --> 01:03:32,093 Прецака се много, сине, 956 01:03:32,227 --> 01:03:34,663 и си загубила дете в резултат на това 957 01:03:35,330 --> 01:03:37,132 и ще загубите много повече от това. 958 01:03:37,265 --> 01:03:39,100 - Е, добре. благодаря 959 01:04:09,763 --> 01:04:11,865 Поканили сте хора на парти, така че да тръгваме 960 01:04:11,999 --> 01:04:13,633 пий малко бира с тях. 961 01:04:14,034 --> 01:04:15,803 Хайде да си изкараме добре. 962 01:04:51,169 --> 01:04:53,006 - Той беше там по същото време като нас. 963 01:04:53,171 --> 01:04:54,107 - Така ли е? - да 964 01:04:54,239 --> 01:04:55,775 - По същото време? - да 965 01:04:55,908 --> 01:04:58,643 Той беше в C-Med в Дананг точно по същото време като нас, Бил. 966 01:04:58,810 --> 01:05:00,277 - Ами защо не е тук с нас сега? 967 01:05:00,411 --> 01:05:01,712 Той трябва да излезе и да се присъедини към нас. 968 01:05:01,847 --> 01:05:03,815 - Да, добре, той е един от онези 969 01:05:03,949 --> 01:05:06,484 които не искат да говорят за това, знаеш ли? 970 01:05:06,617 --> 01:05:08,219 - Добре. да - Искам да кажа, 971 01:05:08,352 --> 01:05:10,454 някои мъже, все още е там. 972 01:05:11,056 --> 01:05:12,456 - Да, знам. аз знам 973 01:05:12,590 --> 01:05:15,626 - Искам да кажа, без значение дали е 50 години, нали знаеш, 974 01:05:15,761 --> 01:05:18,764 те искат да държат вратата затворена. защото знаеш, 975 01:05:18,897 --> 01:05:20,164 ти се прибра 976 01:05:20,297 --> 01:05:22,198 и нищо не беше същото както когато отиде 977 01:05:22,332 --> 01:05:24,668 и никога нямаше да бъде. 978 01:05:24,802 --> 01:05:26,670 Опитах - по дяволите - Опитах се да му кажа. 979 01:05:26,804 --> 01:05:30,041 Казах, "Носиш тази шапка, човече, получаваш безплатни напитки. 980 01:05:30,440 --> 01:05:33,944 Знаеш ли, вечери, билети за кино. 981 01:05:34,979 --> 01:05:35,946 Хората са мили. 982 01:05:36,080 --> 01:05:37,915 - Е, могат да бъдат. 983 01:05:38,816 --> 01:05:39,616 Тези, които знаят. 984 01:05:39,750 --> 01:05:41,919 - Да, някои от тях. 985 01:05:46,990 --> 01:05:48,290 - Ами, това е... 986 01:05:48,424 --> 01:05:49,893 Страхувам се, че е този час, господа. 987 01:05:50,026 --> 01:05:51,961 - да Благодаря за напитките, Бил. 988 01:05:52,095 --> 01:05:53,662 - Не, за мен е удоволствие... - Оценяваме го. 989 01:05:53,797 --> 01:05:55,165 - Беше страхотно да ви видя момчета. - да 990 01:06:20,388 --> 01:06:22,223 - Ти ме изплаши. 991 01:06:22,356 --> 01:06:25,928 Не можех да си представя кой ще бъде звънене в този час. 992 01:06:26,561 --> 01:06:29,230 - Сбърках ли къщата? - Не знам. 993 01:06:29,363 --> 01:06:31,767 Искам да кажа, че оставам тук с Narc, защото апартаментът ми се наводни. 994 01:06:31,900 --> 01:06:33,868 И така, това ли си ти търсите? 995 01:06:34,668 --> 01:06:39,239 - Те... тук ли е? 996 01:06:39,606 --> 01:06:41,708 - Не, не е. 997 01:06:44,277 --> 01:06:45,813 - Тя ли е? 998 01:06:45,947 --> 01:06:48,149 - Не, но си помислих ти беше тя. 999 01:06:48,281 --> 01:06:50,550 Тя беше на целодневно убежище, но тя трябва да се върне скоро. 1000 01:06:50,684 --> 01:06:52,385 искаш ли да влезеш 1001 01:06:52,686 --> 01:06:55,856 - Не. Не. Аз- аз, ъ-ъ, не, Аз- аз не. 1002 01:06:55,989 --> 01:06:57,057 - Хайде де. 1003 01:06:57,190 --> 01:06:58,524 обичаш ли какао 1004 01:06:58,657 --> 01:07:00,526 Защото понякога просто имам да има какао 1005 01:07:00,659 --> 01:07:02,162 независимо от сезона. Не знам защо. 1006 01:07:02,294 --> 01:07:03,830 обожавам го 1007 01:07:03,964 --> 01:07:05,598 Хайде, влизай. 1008 01:07:10,137 --> 01:07:11,772 Хубаво е какаото, нали? 1009 01:07:22,514 --> 01:07:24,150 Narc, ти ли си? 1010 01:07:24,282 --> 01:07:25,918 - Каквото е останало от мен. 1011 01:07:41,399 --> 01:07:43,935 Това не е правилно да съм в тях цял ден. 1012 01:07:44,568 --> 01:07:46,905 О, имаме посетител? 1013 01:07:47,772 --> 01:07:50,474 Той не... - Не, баща му. 1014 01:07:51,508 --> 01:07:53,343 - Бил? 1015 01:07:54,611 --> 01:07:56,713 какво прави той тук 1016 01:08:08,192 --> 01:08:10,626 Ти също ще влезеш. 1017 01:08:23,106 --> 01:08:24,308 - Здравей, здравей. 1018 01:08:24,440 --> 01:08:27,476 Аз... Съжалявам за този късен час. 1019 01:08:27,878 --> 01:08:29,746 - Добре е. 1020 01:08:32,949 --> 01:08:35,650 Добре, добре, можете да седнете ако искате. 1021 01:08:39,121 --> 01:08:40,422 - Искаш ли малко? 1022 01:08:40,555 --> 01:08:41,991 - Не, Не искам никакво какао. 1023 01:08:42,124 --> 01:08:43,993 - Мога ли да ви донеса нещо друго? - Не искам нищо. 1024 01:08:44,126 --> 01:08:44,861 това е... 1025 01:08:44,994 --> 01:08:46,628 - Оки-доки. 1026 01:08:59,406 --> 01:09:02,010 - Добре. това е странно 1027 01:09:02,143 --> 01:09:03,577 - да - да 1028 01:09:03,745 --> 01:09:05,313 - Знаеш ли, аз... аз... съжалявам 1029 01:09:05,446 --> 01:09:07,548 относно проникването. 1030 01:09:07,949 --> 01:09:09,583 Аз-аз просто... 1031 01:09:10,484 --> 01:09:11,987 - Прекратихме връзката си. 1032 01:09:12,120 --> 01:09:13,621 окей 1033 01:09:13,855 --> 01:09:16,523 - Имаш ли? О, о, добре. 1034 01:09:16,657 --> 01:09:18,626 - Направихме. 1035 01:09:18,859 --> 01:09:19,692 - Добре. 1036 01:09:19,827 --> 01:09:21,028 - Няма защо да се тревожиш за мен 1037 01:09:21,161 --> 01:09:22,329 причинявайки още проблеми със семейството си. 1038 01:09:22,462 --> 01:09:23,831 - Не, аз- аз- просто не знаех. 1039 01:09:23,964 --> 01:09:25,232 - Там. 1040 01:09:25,366 --> 01:09:27,400 Правилно ли го направих? 1041 01:09:28,668 --> 01:09:30,104 - да но... 1042 01:09:30,237 --> 01:09:32,438 Какво ще кажете за... 1043 01:09:35,608 --> 01:09:37,443 - За какво? 1044 01:09:41,782 --> 01:09:43,615 - Не е твоя работа. 1045 01:09:44,317 --> 01:09:46,152 - Боже мой. 1046 01:09:46,386 --> 01:09:48,021 бременна ли си 1047 01:09:49,889 --> 01:09:52,859 Дали е... Дали е на Дейвид? 1048 01:09:55,762 --> 01:09:57,596 - Това е моя грижа. 1049 01:09:59,698 --> 01:10:02,701 - Моят внук ли е, Нарцедалия? 1050 01:10:03,803 --> 01:10:05,405 - Не виждам че има някаква разлика 1051 01:10:05,537 --> 01:10:08,040 стига да не искам нищо от вас. 1052 01:10:08,740 --> 01:10:10,075 - О, добре, извинете ме, 1053 01:10:10,208 --> 01:10:11,877 но ако Давид роди дете това е моя работа. 1054 01:10:12,010 --> 01:10:15,080 - Не е на Дейвид, мое е. 1055 01:10:20,252 --> 01:10:21,686 - Хм. 1056 01:10:21,987 --> 01:10:25,589 А знаете ли че снаха ми 1057 01:10:25,723 --> 01:10:27,359 беше бременна? 1058 01:10:27,625 --> 01:10:29,593 - Това няма нищо общо с мен. 1059 01:10:30,795 --> 01:10:32,430 Това е, което искам. 1060 01:10:32,562 --> 01:10:33,431 аз 1061 01:10:33,596 --> 01:10:34,731 Аз нямам мъж. 1062 01:10:34,865 --> 01:10:36,499 Аз нямам семейство. 1063 01:10:36,733 --> 01:10:38,369 Искам това бебе. 1064 01:10:38,869 --> 01:10:40,838 Мое е да се грижа за него. 1065 01:10:42,006 --> 01:10:42,672 И мога. 1066 01:10:42,807 --> 01:10:44,742 Мога да бъда добра майка. 1067 01:10:47,544 --> 01:10:50,014 - Представяте ли си през какво е преминала? 1068 01:10:50,547 --> 01:10:52,183 - Извинете? 1069 01:10:52,917 --> 01:10:54,717 Дейвид ли те изпрати? 1070 01:10:55,085 --> 01:10:56,518 - не 1071 01:10:57,420 --> 01:10:59,823 - Знаехте ли той искаше да се отърва от него, 1072 01:10:59,956 --> 01:11:02,292 и той ме удари и да ме разбиеш? 1073 01:11:02,491 --> 01:11:04,961 - Не. Той - той какво? 1074 01:11:07,964 --> 01:11:11,034 - Да, той ми каза отидете някъде и намерете някого. 1075 01:11:11,301 --> 01:11:13,669 Той има жена, Тами. 1076 01:11:17,840 --> 01:11:19,674 Той е болен копеле. 1077 01:11:19,808 --> 01:11:21,642 - Боже мой. 1078 01:11:24,013 --> 01:11:27,049 - Искам да кажа, повечето от тях са, според моя опит, 1079 01:11:27,648 --> 01:11:28,884 защото са толкова прецакани там, 1080 01:11:29,018 --> 01:11:31,086 имам предвид, може би не могат да помогнат, 1081 01:11:31,286 --> 01:11:34,289 и след това се връщат у дома и ние трябва да се справим с него. 1082 01:11:36,158 --> 01:11:38,927 Не съм просто мисля за себе си тук 1083 01:11:39,128 --> 01:11:43,765 Знам, че беше глупаво и го получих хванат в нещо глупаво, 1084 01:11:43,898 --> 01:11:46,533 но аз не съм глупав човек. 1085 01:11:47,135 --> 01:11:49,904 Мисля си за себе си и моето бебе, 1086 01:11:51,439 --> 01:11:53,775 и няма да го направя, кълна се, 1087 01:11:53,908 --> 01:11:55,376 Не се примирявам с това лайно 1088 01:11:55,510 --> 01:11:57,345 отново в живота ми. 1089 01:11:57,611 --> 01:11:59,247 - Исус Христос. 1090 01:12:02,784 --> 01:12:05,019 - Мислех, че го е убил. 1091 01:12:05,551 --> 01:12:07,154 Прибрах се у дома от моя лекарски кабинет, 1092 01:12:07,287 --> 01:12:09,156 и написах на Дейвид: 1093 01:12:10,457 --> 01:12:11,525 „Определено не е твое“, 1094 01:12:11,657 --> 01:12:13,894 и оттогава не се е връщал. 1095 01:12:16,897 --> 01:12:18,732 - Значи не е негова? 1096 01:12:25,671 --> 01:12:29,142 - Наистина свърши. окей 1097 01:12:31,977 --> 01:12:36,782 - Искаш нещо, което да обичаш това е всичко твое. 1098 01:12:37,049 --> 01:12:38,583 Хм? 1099 01:12:38,716 --> 01:12:41,353 Нещо, което е изцяло твое? 1100 01:12:43,389 --> 01:12:45,723 Е, ти никога не си имал деца. 1101 01:12:46,792 --> 01:12:48,828 Те не ти принадлежат. 1102 01:12:50,695 --> 01:12:52,964 И ще ти разбият сърцето. 1103 01:12:58,570 --> 01:13:01,206 - Постигнахте ли всичко, което искаше? 1104 01:13:02,173 --> 01:13:03,674 аз не знам 1105 01:13:05,176 --> 01:13:08,847 Нищо, което съм направил, не помогна някой, не мисля. 1106 01:14:20,714 --> 01:14:22,317 - Амин. 1107 01:15:07,160 --> 01:15:08,795 - О 1108 01:15:09,262 --> 01:15:10,897 о боже 1109 01:15:14,000 --> 01:15:17,102 - Ако ви прилошее, Ще донеса кофата за боклук. 1110 01:15:17,636 --> 01:15:20,806 - Не. Не. 1111 01:16:16,359 --> 01:16:18,895 здравей как си 1112 01:16:19,896 --> 01:16:21,531 О, това е добре. 1113 01:16:24,234 --> 01:16:25,869 днес? 1114 01:16:26,903 --> 01:16:29,505 Е, това- това звучи наистина хубаво. 1115 01:16:29,773 --> 01:16:32,207 да трябва да е хубав ден навън също. 1116 01:16:34,243 --> 01:16:35,444 окей 1117 01:16:35,711 --> 01:16:38,380 да добре Ще се срещнем там по обяд. 1118 01:16:39,648 --> 01:16:41,283 благодаря 1119 01:17:42,575 --> 01:17:46,145 - Безкрайното ботаническа подробност, 1120 01:17:46,712 --> 01:17:49,915 ужасяващите дълбини на долините, 1121 01:17:50,216 --> 01:17:53,986 и непреодолимия смисъл на неограничено пространство 1122 01:17:54,120 --> 01:17:57,957 в откритата панорама комбинирани за комуникация 1123 01:17:58,090 --> 01:18:01,394 мощен смисъл на възвишеното. 1124 01:18:23,148 --> 01:18:25,517 - Какво значи панорама? 1125 01:18:26,650 --> 01:18:30,087 - Ами тук, хм, това е цялата картина. 1126 01:18:30,220 --> 01:18:32,389 Колко далеч можете да видите. 1127 01:18:45,335 --> 01:18:47,204 Как никога не си бил тук? 1128 01:18:47,337 --> 01:18:50,173 - Не знам. 1129 01:18:52,275 --> 01:18:54,076 - О, боже мой. 1130 01:18:54,812 --> 01:18:57,580 Знам точно мястото за това. 1131 01:19:23,405 --> 01:19:26,141 Толкова се радвам, че се обади. 1132 01:19:26,274 --> 01:19:28,109 Благодаря ви за това 1133 01:19:29,277 --> 01:19:31,513 Радвам се да те видя да се усмихваш. 1134 01:19:35,818 --> 01:19:38,419 Ти си такъв важна част от нашето семейство. 1135 01:19:38,552 --> 01:19:40,187 Вие го знаете. 1136 01:19:41,121 --> 01:19:44,391 Ти беше толкова добър с нас, Венида и аз. 1137 01:19:46,260 --> 01:19:49,563 Просто съжалявам, че не успяхме повече за вас. 1138 01:19:50,264 --> 01:19:52,433 - Моля те, Бил. 1139 01:19:56,805 --> 01:20:01,041 - Ти някога, страхуваш ли се някога от Дейвид? 1140 01:20:04,110 --> 01:20:06,379 какво говориш 1141 01:20:07,580 --> 01:20:09,082 - Е, 1142 01:20:09,215 --> 01:20:12,218 Дейви не е на добро място точно сега 1143 01:20:12,352 --> 01:20:16,289 Това е... той е някак счупен. 1144 01:20:18,759 --> 01:20:20,393 Има нужда от помощ. 1145 01:20:26,298 --> 01:20:28,133 - Опитвам се да му помогна. 1146 01:20:29,101 --> 01:20:32,337 - Знам. Аз... знам, че го правиш. 1147 01:20:32,471 --> 01:20:36,675 Но той се нуждае от повече от 1148 01:20:36,843 --> 01:20:41,280 какво можем всички ние да му дам. 1149 01:20:47,020 --> 01:20:48,654 - Знам. 1150 01:20:51,622 --> 01:20:53,257 Той знае. 1151 01:20:54,091 --> 01:20:56,127 - И Тами, ти си, 1152 01:20:56,260 --> 01:20:58,296 трябва, хм... 1153 01:21:00,999 --> 01:21:04,736 Господи, никога не съм мислил Щях да кажа това. 1154 01:21:07,138 --> 01:21:09,173 За себе си. 1155 01:21:09,975 --> 01:21:11,810 трябва да тръгваш 1156 01:21:11,944 --> 01:21:13,844 Трябва да го оставиш. 1157 01:21:28,191 --> 01:21:31,494 - Сега мога да ти кажа. 1158 01:21:33,731 --> 01:21:36,700 Реших да си тръгна много отдавна. 1159 01:21:39,134 --> 01:21:40,703 Обичам Дейвид. 1160 01:21:40,837 --> 01:21:42,471 Аз го правя. 1161 01:21:43,205 --> 01:21:48,644 Всеки мисли Толкова съм кротка и мека, 1162 01:21:49,211 --> 01:21:51,313 като мишка. 1163 01:21:52,716 --> 01:21:54,350 аз не съм 1164 01:21:55,384 --> 01:21:57,519 Не вътре. 1165 01:21:58,287 --> 01:22:01,422 Аз съм толкова ужасен, колкото всеки друг. 1166 01:22:02,190 --> 01:22:04,425 Правил съм лоши неща. 1167 01:22:07,161 --> 01:22:10,565 Съжалявам за Дейвид, но... 1168 01:22:12,935 --> 01:22:15,904 Трябва, както каза... 1169 01:22:20,608 --> 01:22:22,745 Какво го прави 1170 01:22:24,013 --> 01:22:26,480 наистина трудно... 1171 01:22:27,280 --> 01:22:28,916 Вие ли сте. 1172 01:22:32,653 --> 01:22:36,824 Никой никога не е плащал толкова внимание към мен в живота ми. 1173 01:22:37,058 --> 01:22:39,794 Знаеш откъде идвам. 1174 01:22:41,528 --> 01:22:43,965 Срещнах Дейвид и той ме изведе оттам. 1175 01:22:45,198 --> 01:22:48,234 Не можех да повярвам той щеше да се примири с някой като мен. 1176 01:22:51,071 --> 01:22:52,371 И тогава той беше разгърнат, 1177 01:22:52,505 --> 01:22:55,207 и ме остави да дойда на живо с теб - и двата пъти. 1178 01:22:57,610 --> 01:22:59,846 Ти и Венида се погрижихте за мен. 1179 01:23:02,648 --> 01:23:05,351 Ти оправи къщата отзад, 1180 01:23:08,155 --> 01:23:13,491 и ти ме погледна. 1181 01:23:17,997 --> 01:23:19,965 Ти седи с мен. 1182 01:23:24,837 --> 01:23:27,807 Караш ме да се чувствам Струвам нещо... 1183 01:23:34,747 --> 01:23:36,380 и... 1184 01:23:38,083 --> 01:23:39,718 това ще боли най-много. 1185 01:23:39,851 --> 01:23:44,455 Това е почти най-трудната част, 1186 01:23:46,223 --> 01:23:48,358 да оставиш любовта си. 1187 01:24:01,805 --> 01:24:03,439 Да, да, да. 1188 01:24:10,580 --> 01:24:13,917 Това може да ви прозвучи глупаво, 1189 01:24:14,051 --> 01:24:17,187 но знаеш какво мисля ние сме ти и аз, 1190 01:24:17,320 --> 01:24:19,857 как биха ни нарекли у дома? 1191 01:24:20,924 --> 01:24:23,893 - О-о-о. 1192 01:24:24,026 --> 01:24:25,660 какво? 1193 01:24:29,464 --> 01:24:31,868 - Сродни души. 1194 01:25:19,479 --> 01:25:21,782 Открита панорама. 1195 01:25:22,950 --> 01:25:24,584 Точно тук.